RETORNO

Retorno | 2019-2020

 

Diese Fotosession ist eine Hommage an das Land, in dem ich geboren wurde.

Nach vielen Jahren kehrte ich in den Norden Perus zurück, speziell nach Chiclayo, um wieder spüren zu können, was es heißt, im eigenen Land zu sein: die Menschen, der Geruch von frischen Früchten, das Meer, das Wetter, der Wind, die Landschaften, die Farben; sie inspirierten mich zu mehreren Fotoshootings von verschiedenen Orten, die mich an meine Kindheit erinnerten und ich bemerkte, wie stolz ich auf meine Wurzeln bin. Ich habe verstanden, dass man nie vergisst, woher man kommt und dass es auf die eine oder andere Weise in einem vorhanden ist, ohne dass man sich dessen bewusst ist und es irgendwann im Verlauf des Lebens wieder aufblüht und bestärkt wird.

 

"... Die Erde erhebt dich von den Wurzeln und dem Kalk

Die Erde seufzt, wenn sie dich nicht mehr sieht

Das Land, in dem du geboren wurdest, kannst du nicht vergessen,

weil es deine Wurzeln hat ... "

F. Salgado

Esta sesión de fotografía es un homenaje a la tierra que me vió nacer. Después de muchos años retorné al norte del Perú, específicamente a Chiclayo, el poder volver a sentir que es estar en mi tierra: la gente, el olor de las frutas frescas, el mar, el clima, el viento, los paisajes,  los colores; me inspiró a hacer varias sesiones fotográficas de diferentes lugares que me recordaban mi niñez y lo orgullosa que estoy de mis raíces. Entendí que jamás uno se olvida de donde viene y que está presente de una u otra manera dentro de tí sin ser consciente de esto y en algún momento en el proceso de tu vida renace y se reafirma.

"...La tierra te empuja de raíz y cal
La tierra suspira si no te ve más
La tierra donde naciste no
la puedes olvidar, porque tiene tus raíces..."

F. Salgado

© Natalia Zumaran 2019

proudly designed by